Pendant cette conférence du printemps, les Archives de l’État à Louvain et la province du Brabant flamand examineront la contribution de la toponymie pour la recherche historique locale. Un premier volet de la conférence abordera les aspects linguistiques des noms de lieux, les méthodes pour les expliquer et les différentes façons d’interprétation. Un deuxième volet approfondira quelques études de cas dans le domaine de la collection, du traitement et de l’interprétation de la toponymie au Brabant flamand. Le 22 juin, des linguistes, des archéologues et des historiens (locaux) présenteront donc la théorie et la pratique de l’étude des noms de lieux.

La toponymie permet non seulement de comprendre les caractéristiques physiques des paysages (historiques) et des habitations, mais elle révèle aussi des informations sur la façon dont les populations et les utilisateurs ont donné une identité et une signification à des éléments de leur environnement.  

La conférence vous permettra de découvrir les objectifs et l’utilité de la base de données toponymiques  de Louvain, la signification des noms de lieux de Laeken pour la géographie historique et l’histoire culturelle, ou la plus-value des recherches dans le domaine de la toponymie récente ou des noms populaires.

 

Programme

10.00         Accueil avec café/thé

10.15         Mot de bienvenue

10.20         Theorie en praktijk van de plaatsnaamkunde
                     Magda Devos (UGent & Commission Royale de Toponymie & Dialectologie)

11.10          Plaatsnamen en het historische landschap: hun waarde als bron voor de archeologische realiteit maar ook de perceptie
                     van het landschap in het verleden
                     Dries Tys (Vrije Universiteit Brussel)

12.00          Lunch sandwiches

13.00          De geïntegreerde Leuvense toponiemendatabank in opbouw
                     Marika Ceunen (Archives communales de Louvain)

13.30          Toponymie als toegang tot de historische aardrijkskunde en cultuurgeschiedenis van Noordwest-Brusselse gemeenten
                     Pierre Van Nieuwenhuysen (Cercle d’histoire locale du comté de Jette)

14.00          Overijse in de “talencorridor”. Conceptualisering en perceptie aan de hand van tweetalig microtoponymisch onderzoek
                     Guy Vande Putte

14.30          Van “Klein Rusland” (1925) tot “De Apenplaneet” (1975): volksnamen voor sociale wijken in Vlaanderen
                     Evert Vandeweghe (Agence pour le patrimoine immobilier)

Inscription

La participation est gratuite, mais le nombre de places est limitée. Enregistrez-vous avant le lundi 17 juin 2019 via documentatiecentrum@vlaamsbrabant.be.